First posted 20041008
Ob"yasnenie latinskoj azbuki vospolzuemoj zdes'
AVGUST | AUGUST | |
1/8 | -: Mezhdunarodnyj antivoennyj den'. | -: International Antiwar Day |
1939: Otkrytie v Moskve Vsesoyuznoj sel'skoxozyajstvennoj vystavki. | August 1, 1939: Opening at Moscow of the All-Union Agricultural Exhibition. | |
2/8 | 1940: Obrazovanie Soyuznoj Moldavskoj Sovetskoj Socialisticheskoj Respubliki. | 1940: Formation of the Moldavian Soviet Socialist Republic, a Union republic |
1933: Postanovlenie Sovnarkoma SSSR ob otkrytii Belomorsko-Baltijskogo kanala im. Stalina. | 1933: Decree of the Soviet of People’s Commissars of the USSR on the inauguration of the Stalin White Sea-Baltic Canal. | |
3/8 | -: Vsesoyuznyj den' zhelezno-dorozhnika. | -: All-Union Railway Workers’ Day. |
1940: 7 sessiya Verxovnogo Soveta SSSR postanovila udovletvorit' pros'bu sejma Litvy i prinyat' Litovskoyu Sovetskuyu Socialisticheskuyu Respubliku v Soyuz Sovetskix Socialisticheskix Respublik v kachestve ravnopravnoj soyuznoj sovetskoj socialisticheskoj respubliki. | 1940: The 7th Session of the Supreme Soviet of the USSR resolved to satisfy the request of the Lithuanian Seym and admit the Lithuanian Soviet Socialist Republic into the USSR, equal in standing with the other Union Soviet Socialist Republics. | |
1934: Pushchena pervaya domna Krivorozhskogo metallurgicheskogo kombinata (USSR). | 1934: Start of first blast furnace at the Krivoi Rog Metallurgic Combine (Ukraine SSR). | |
5/8 | 1940: 7 sessiya Verxovnogo Soveta SSSR postanovila udovletvorit' pros'bu sejma Latvii i prinyat' Latvijskuyu Sovetskuyu Socialisticheskuyu Respubliku v Soyuz Sovetskix Socialisticheskix Respublik v kachestve ravnopravnoj soyuznoj sovetskoj socialisticheskoj respubliki. | 1940: 7th Session of the Supreme Soviet of the USSR resolved to comply with the request of the Latvian Seym and admit the Latvian Soviet Socialist Republic into the USSR, equal in standing with the other Union Soviet Socialist Republics |
1895: Umer Fridrix E^ngel's -- drug i soratnik Karla Marksa, osnovopolozhnik nauchnogo kommunizma. | 1895: Death of Frederich Engels – friend and companion-in-arms of Karl Marx, founder of scientific communism | |
6/8 | -: Prazdnik Pervoj Otdel'noj Krasnoznamennoj armii v oznamenovanie general'noj ataki chastej Pervoj OKA v rajone Xasana, vzyatiya vysoty Zaozernoj i ochishcheniya sovetskoj zemli ot yaponskix zaxvatchikov. | Holiday of the First Independent Red Banner Army (IRBA) commemorating the general attack of units of the First IRBA in the Khasan area, capture of the the Zaozernye ("Trans-lake") heights and ridding the Soviet land of Japanese aggressors. |
1940: 7 sessiya Verxovnogo Soveta SSSR postanovila udovletvorit' pros'bu Gosudarstvennoj dumy E^stonii i prinyat' E^stonskuyu Sovetskuyu Socialisticheskuyu Respubliku v Soyuz Sovetskix Socialisticheskix Respublik v kachestve ravnopravnoj soyuznoj sovetskoj socialisticheskoj respubliki. | 1940: The 7th Session of the Supreme Soviet of the USSR resolved to comply with the request of the Estonian State Duma and admit the Estonian SSR into the Union of Soviet Socialist Republics, equal in standing with the other Union Soviet Socialist Republics | |
7/8 | 1932: Dekret CIK i Sovnarkoma SSSR «Ob oxrane imushchestva gosudarstvennyx predpriyatij, kolxozov i kooperacii i ukreplenii obshchestvennoj (socialisticheskoj) sobstvennosti». | 1932: Decree of the TsIK and the Council of People’s Commissars of the USSR “On the protection of property of state enterprises, kolkhozes, and cooperatives and the strengthening of public (socialist) property. |
8/8 | 1917: Otkrylsya 6 s"ezd RSDRP (b) -- s"ezd boevoj podgotovki vooruzhennogo vosstaniya. | 1917: Opening of the 6th Congress of the Russian Social Democratic Workers' Party (Bol'shevik) -– a Congress of military preparation for armed revolt. |
11/8 | 1921: Opublikovanie nakaza SNK o provedenii v zhizn' nachal novoj e^konomicheskoj politiki (ne^p). | 1921: Promulgation of instructions by Sovnarkom on carrying out the beginnings of the New Economic Policy (NEP). |
13/8 | 1936: Rech' tovarishcha Stalina na prieme Geroev Sovetskogo Soyuza CHkalova, Bajdukova, Belyakova v Kremle. | 1936: Speech by Comrade Stalin at a reception for Heroes of the Soviet Union Chkalov, Baidukov, and Belyakov at the Kremlin. |
1876: Rodilsya A. Culukidze, vydayushchijsya organizator bol'shevistskoj partii v Zakavkaz'e. Umer v 1895 g. | 1876: Birth of A. Tsulukidze, outstanding organizer of the Bol’shevik Party in Transcaucasia. Died 1895. | |
17/8 | -: Vsesoyuznyj den' aviacii. | -: All-Union Aviation Day. |
1934: Otkrytie 1 Vsesoyuznogo s"ezda sovetskix pisatelej. | 1934: Opening of the First All-Union Congress of Soviet Writers. | |
21/8 | 1938: Ledokol «Iosif Stalin» vyshel v pervyj arkticheskij rejs. | 1938: Icebreaker “Iosef Stalin” departed on first Arctic voyage |
1935: Izbranie G. M. Dimitrova general'nym sekretarem Ispolnitel'nogo komiteta Kommunisticheskogo Internacionala. | 1935: Election of G.M. Dimitrov as General Secretary of the Executive Committee of the Communist Internationale. | |
22/8 | 1921: Obrazovanie Avtonomnoj oblasti Komi; s 1936 g. -- ASSR. | 1921: Formation of the Komi Autonomous Oblast; becoming in 1936, an Autonomous Soviet Socialist Republic. |
26/8 | 1920: Obrazovanie Kazaxskoj ASSR; s 1936 g. -- soyuznaya SSR. | 1920: Formation of the Kazakh Autonomous Soviet Socialist Republic; becoming in 1936 a Union Republic. |
28/8 | 1939: Otkrytie vneocherednoj sessii Verxovnogo Soveta SSSR, ratificirovavshij dogovor o nenapadenii mezhdu Germaniej i Sovetskim Soyuzom i utverdivshej zakony o vseobshchej voinskoj obyazannosti i sel'ksoxozyajstvennom naloge. | 1939: Opening of Extraordinary Session of the Supreme Soviet of the USSR, ratifying the non-aggression pact between Germany and the Soviet Union and affirming the legislation on universal military service and agricultural taxation. |
30/8 | 1935: Nachalo staxanovskogo dvizheniya. Zabojshchik Aleksej Staxanov vyrubil v smenu 102 t. uglya. | 1935: Beginning of the Stakhanovite movement. Miner Alexei Stakhanov excavated 102 tons on his shift. |
1919: Pogib legendarnyj proletarskij polkovodec N. A. SHCHors. Rodilsya v 1895 g. | 1919: Death of legendary proletarian military leader N.A. Shchors. Born 1895. | |
Go to to Cyber USSR index page.