English translation

Plach stoit na rekax vavilonskix, glavnaya iz kotoryx -- Gudzon. Oshchipan «Dzhojnt» -- stervyatnik, ryadivshijsya v glubinye per'ya blagotvoritel'nosti i chelovekolyubiya. Poterpela sokrushitel'nyj proval amerikanskaya razvedka, poleteli po vetru mnogie iz tex sta millionov dollarov, kotorye assignoval Trume^n na shpionskuyu i diversionnuyu deyatel'nost' v stranax narodnoj demokratii i Sovetskom Soyuze. Ne vyshlo, ne poluchilos', sorvalos'!

Burzhuaznye gazety sochat chernil'nye slëzy. Xnykayut, naprashivayas' na sochuvstvie, i rugayutsya ot otchayaniya reakcionnye radiokommentatory. Iz Ierusalima v London polzët rasteryannoe bormotana'e rukovoditelej sionistskix organizacij, natuzhno pytayushchixsya vspomnit' svoi zaslugi pered mirom, kotoryx net, vnov' tshchetno napyalivayushchix postnuyu masku blagodetelej, choby skryt' pod nej oskal amerikanskogo gangstera. V osinom gnezde reakcii caryat perepolox i unynie.

My lyudi serdobol'nye, no v dannom sluchae govorim: pust' plachut, e^to ne razzhalobit nas i ne ispravit ix! Nas ne razzhalobit potomu, chto my znaem podlinnuyu cenu ix delam i slezam; ix ne ispravit potomu, chto oni prinadlezhat k razryadu tex, kotoryx ne ispravlyaet i mogila. Est' istoricheskaya zakonomernost' v tom, chto nam vse legche, a im vsë tyazhelee. My idëm ot uspexa k uspexu vopreki vsem ix popytkam pomeshat' nam, oni idut ot porazheniya k porazheniyu vopreki vsem ix gnusnym maxinaciyam. U nas chestnoe i dobroporyadochnoe proshloe i prekrasnoe budushchee, u nix tol'ko proshloe, i ono omerzitel'no.

Razoblachenie gruppy vrachej-ubijc potryaslo serdca vsex chestnyx lyudej. Normal'nomu chelovecheskomu soznaniyu trudno primirit'sya s faktom, chto blagorodnejshaya, gumanejshaya professiya vracha byla ispol'zovana dlya predatel'skogo ubijstva. Na krovavom s-chetu e^tix izvergov -- zhizni lyubimyx narodom i partiej tovarishchej A. A. Zhdanova i A. S. Shcherbakova. Ranee drugaya gruppa vrachej-ubijc umertvila vydayushchixsya deyatelej Sovetskogo gosudarstva V. V. Kujbysheva i V. R. Menzhinskogo, velikogo russkogo pisatelya Maksima Gor'kogo. Istoriya ne znaet sluchaev takogo beznadëzhnogo odichaniya, takoj glubiny moral'nogo padeniya. No u amerikanskix reakcionerov i ix naëmnikov svoya logika -- logika obrechënnyx. Oni strashatsya neumolimo priblizhauyushegosya konca. Stoit pochitat' ix gazety, poslushat' vyskazyvaniya reakcionnyx deyatelej, chtoby stalo yasno, chego ot nyx mozhno ozhidat'.

N'yu-jorkskaya gazeta «Igl» pishet: «Chtoby otvetit' na kommunisticheskij vyzov, nuzhno primenyat' silu i do nekotoroj stepeni zhestokost'». Vspomnim: «kommunisticheskim vyzovom» byl vyzov na mirnoe sorevnovanie dvux sistem. No oni boyatsya e^togo sorevnovaniya, im ni v oblasti kul'tury, ni v oblasti e^konomiki nechego protivopostavit' miru socializma, i oni vop'yat «Bej!» Ital'yanskaya gazetënka «Popolo» citiruet slova «xristianina-demokrata» Gonella: «Pora pokonchit' s chisto slovesnim antikommunizmom. Neobxodimo najti novye orudiya bor'by protiv kommunizma.» Vyvod: «Bej!» Lakei na zapyatkax tyanut tu zhe pesnyu, chto i xozyaeva. No i lakei i xozyaeva odinakovo boyatsya poluchit' sdachi. Gitler odnazhdy poproboval i podox, kak krysa, ot yada; Mussolini rasxrabrilsya i byl podveshen za nogi, golovoyu vniz. Sem'ya socialisticheskix stran s Sovetskim Soyuzom vo glave predstavlyaet moguchuyu silu, kotoraya ne boitsya ugroz. Dela kapitalisticheskogo mira plox, i on izbiraet svoim oruzhiem lozh', klevetu, fal'cifikaciyu, ubijstva iz-za ugla, predatel'stva i diversii.

Vot kak vyglyadit ix politika s fasada.

General Ridzhue^j govorit: «My tvërdo namereny zashchishchat' takie cennnosti, kak svoboda i mir».

Kongressmen Rejbe^rn vtorit: «Rech' idët ni bol'she ni men'she, kak o spasenii civilizacii mira ot unichtozheniya eë Sovetskoj Rossiej».

A vot ix politika c chërnogo xoda.

Zhurnal «Amerike^n skolar»: «Posle vojny Rossiya yavlyaetsya edinstvennoj stranoj, pregrazhdayushchej nam put' k mirovomu gospodstvu».

Zhurnal «Nejshns biznes»: «Ni odno oficial'noe lico ne priznaet e^togo, no my gotovim shpionov, diversantov, specialistov po naibolee opasnym vidam psixologicheskoj vojny. Ix obuchayut vzryvat' mosty, zheleznodorozhnye sostavy i voennye zavody; ix uchat obrashcheniyu so vsemi vidami oruzhiya -- amerikanskogo i inostrannogo».

Takovy na dele «zapadnye cennosti», takovy «spasiteli civilizacii». Odnoj rukoj rukovoditeli amerikanskoj politiki malyuyut rajskie kartiny, drugoj -- vlivayut yad i vsazhivayut nozh v spinu chelovechestva. No maskirovochnaya zhivopis' amerikanskix politikov ne prinosit tex rezul'tatov, na kotorye ona rass-chitana. Obozrevatel' Dryu Pirson v «Vashington post» pishet, chto Amerika «segodnya stala samoj nepopulyarnoj stranoj v mire. V nekotoryx mestax nas dazhe nenavidyat». «N'yu-Jork tajms» vynuzhdena priznat', chto amerikanskuyu radiopropagandu «kritikyuyut povsyudu po ryadu prichin: za to, chto ona nosit slishkom yavnyj propagandistskij xarakter, za to, chto ona slishkom xvastliva, slishkom chasto pribegaet k metodam davleniya, nosyat slishkom pokaznoj xarakter».

Tak provalivayutsya amerikanskie «zhivopiscy». Na scenu vylezayut mastera tëmnyx del

Oni provalilis' s delom Mindsenti v Vengrii, s delom Maniu v Rumynii, oni provalilis' v Pol'she, Chexoslovakii, Bolgarii, Albanii. Sorvany maski s ksëndzov, pryatavshix oruzhie v altaryax, s kitajskix shpionov-missionerov, s chexoslovackix sionistov, predatelej, proniknuvshix v partiyu. Rvëtsya v kloch'ya, polzët chërnaya pautina, kotoroj pytayutsya amerikanskie mastera zaplechnyx del oputat' strany narodnoj demokratii, narody mira.

Razoblachenie vrachej-ubijc v Sovetskom Soyuze -- eshchë odin unichtozhayushchij udar po gryaznym planam Central'nogo Razvedyvatel'nogo Upravleniya SSHA.

V omerzitel'nyx planax e^togo upravleniya «Dzhojnt» zanimaet daleko ne poslednee mesto, vypolnyaet samye gryaznye i otvratitel'nye porucheniya.

Sionist Bedrzhix Rajcin, kak sejchas vyyavilos' na processe Slanskogo, vydal gestapo narodnogo geroya Chexoslovakii Yuliusa Fuchika.

Sionisty iz «Dzhojnta» vkupe s anglijskimi shpionami organizovali gruppu vrachej-ubijc v SSSR.

Veroyatno, pojmany eshchë ne vse. Est' koe-gde rotozei, est' bespechnye glupcy, polagayushchie, chto mozhno pochit' na lavrax uspexov i pozabyt' o bor'be. Takix narod budet uchit', budet prizyvat' k otvetu, potomu chto rotozejstvo est' posobnichestvo vragu, prestuplenie. No pri vsëm tom ostaëtsya faktom, chto razoreno eshchë odno amerikanskoe diversionnoe gnezdo.

«Dzhojnt» razoblachën.

Burzhuaznye gazetnye podënshchiki plachut chernil'nymi slezami. Burzhuaznye radiokommentatory puskayutsya na provokacii, pytayas' vydat' bor'bu s sionizmom, otdavshim sebya v usluzhenie amerikanskoj razvedke, za antisemitizm. E^to ras-chët na durakov, potomu chto vsyakomu cheloveku izvestno istinnoe polozhenie veshchej.

Oshchipannyj, lishivshijsya golubinyx per'ev «Dzhojnt» predstal pered vsem mirom v podlinnom svoëm kachestve shpionskoj i diversionnoj organizacii.